Una donna in costume da bagno salta sul bordo della piscina all'aperto di AUI a Maranza, con montagne, alberi e una staccionata di legno sullo sfondo, sotto un cielo azzurro.

Il tuo hotel sopra la valle

New Opening Summer 2026

I comfort di un hotel

Camere, suite e appartamenti. All’AUI li abbiamo progettati con il design e i comfort di un hotel in stile alpino contemporaneo – e il fascino di una baita nel bosco. Legno, linee essenziali, angoli morbidi. E poi i colori naturali, primo tra tutti il verde, che richiama i larici che vedi oltre le finestre. Tanta luce, spazi ariosi. E sempre presente: un balcone che guarda le cime.

Piccola cucina e zona giorno di un appartamento AUI, con elettrodomestici moderni e arredi accoglienti.

Spazi ampi e ben studiati, combinabili secondo i tuoi desideri. Intimità, quality time, panorama. E totale indipendenza.

da 123,00 €
Suite AUI con letto, poltrona e finestra affacciata su una suggestiva vista sulle montagne.

Più spazio, più silenzio, più tutto. Ambienti in cui tornare a respirare. A prendersi tempo per sé.

da 117,00 €
Camera da letto ben arredata dell’Hotel AUI con letto, poltrona, TV e finestra, che crea uno spazio confortevole e accogliente.

Design lineare, materiali da accarezzare, energia lieve e potente. Stanze in cui ritrovare il ritmo giusto per sé.

da 111,00 €

Relax sull’altopiano

Il wellness quassù a Maranza, sopra Rio Pusteria e con la valle ai tuoi piedi, è diverso. Piscina, sauna – ma anche il profumo del bosco e la vastità dell’orizzonte. È la pace che cercavi. Perché all’AUI corpo e mente tornano a respirare insieme. 

All’AUI il gusto non segue la solita routine, ma il tuo ritmo. I tuoi orari, le tue voglie. Con i sapori del territorio al primo posto – a volte serviti da noi, a volte cucinati da te, a volte assaggiati qui attorno. Libertà anche a tavola.

Un buffet della colazione ben allestito nella community kitchen dell’hotel AUI, con un tavolo con sedie e diverse proposte gastronomiche.

Colazione

Il primo caffè, il primo sole. La giornata da programmare. Prodotti locali che ti chiamano a gran voce dal buffet. O, magari, per te la mattina perfetta inizia in meravigliosa solitudine? All’AUI segui il rituale che vuoi tu. 

Kathi, Gerd e l’AUI

Siamo Kathi e Gerd, padroni di casa e compagni di viaggio. L’AUI è casa nostra – e il tuo posto in prima fila per vacanze in libertà. Sentieri? Coccole? Decidi tu. La nostra promessa: vacanze smart in Alto Adige. Con il calore schietto della montagna e la leggerezza del vento.

Kathy e Gerd, i padroni di casa dell’Hotel AUI, si rilassano nella loro casa in legno, trasmettendo un’atmosfera accogliente e familiare.

Respira, esplora.

Esci – e l’avventura inizia già. In estate sui sentieri, in inverno sulle piste. Bici, scarponi, sci. Respiro e meraviglia. Esplora la montagna di Maranza e le valli attorno a Rio Pusteria. I tour più belli? Te li sveliamo noi.

Prima il dovere, e poi? Natura.

Vacanza e lavoro: qui li puoi combinare. È la workation dell’AUI: spazi per lavorare in tranquillità. E la natura fuori dalla porta. Di mattina al computer, di pomeriggio in montagna.

Due ciclisti pedalano su un sentiero sterrato attraverso un prato con fiori gialli, sotto un cielo sereno e montagne in lontananza, creando un’atmosfera tranquilla e avventurosa.

Vacanze in libertà

Momenti solo per sé, o incontri ispiranti. In cammino sul sentiero, o in modalità ozio. Per cena ti cucini qualcosa tu, o provi quel localino in paese. Sei tu a scegliere. Per vacanze spontanee. Come te le eri immaginate.

Una donna è seduta nella piscina dell’Hotel AUI, con suggestive montagne che si innalzano sullo sfondo.